Case Studies

어떤 발표를 어떻게 현지 기사로 만들까요

산업과 발표 목적에 맞춰 보도자료를 현지 기사 구조로 다듬고, 매체 심사와 게재 리포트까지 이어간 진행 사례입니다.

Selected Work

발표 목적에 맞춘 현지 언론 배포

자료 정리, 매체 선별, 현지어 기사화, 게시 URL 리포트까지 필요한 범위에 맞춰 진행합니다.

진행 사례 Indonesia

현지 리셀러와 기업 고객에게 보여줄 신뢰 자료가 필요했던 SaaS 기업의 출시 보도자료를 인도네시아어 기사로 정리한 사례입니다.

진행 사례 India

영문 보도자료를 기준으로 제품 차별점, 인증 자료, 유통 계획을 정리해 인도 현지 매체 심사에 맞는 자료로 구성했습니다.

진행 사례 Indonesia · India

투자성 표현을 줄이고 기술 협력, 파트너십 범위, 서비스 안정성 중심으로 기사 메시지를 재구성했습니다.

Case 01

한국 SaaS 기업은 인도네시아 리셀러 미팅을 앞두고 현지에서 검색 가능한 기사 URL이 필요했습니다. 기존 자료는 기능 설명 중심이었기 때문에, 현지 기업 고객이 이해하기 쉬운 도입 효과와 운영 안정성 중심으로 메시지를 다시 정리했습니다.

3 게재 후보 매체

ID 인도네시아어 기사화

URL 게시 결과 리포트

Case 02

제품 출시 자체보다 바이어 상담과 유통사 접촉을 위한 브랜드 신뢰 확보가 목적이었습니다. 영문 초안을 기준으로 제품 특징, 인증 자료, 유통 계획, 가격대 포지션을 정리해 인도 매체 심사에 맞는 자료로 구성했습니다.

01 자료 정리

제품 이미지, 성분·인증 자료, 브랜드 소개문을 매체 검토 형식으로 정리했습니다.

02 매체 후보 검토

비즈니스, 소비재, 라이프스타일 성격의 매체 후보를 나누고 심사 가능성을 확인했습니다.

03 상담형 견적

인도 매체는 주제와 업종 검토 후 가능한 조합과 예상 비용을 별도로 안내했습니다.

Case 03

민감 업종은 기사 심사에서 표현 수위가 중요합니다. 토큰 가격, 투자 수익, 과장된 성장 표현을 제외하고, 기술 협력과 서비스 안정성, 파트너십 범위를 중심으로 현지 매체가 검토 가능한 기사 초안을 만들었습니다.

언론 게재 가능성을 높이려면 홍보성 문장을 줄이고 사실관계, 파트너명, 서비스 범위, 출시 일정처럼 확인 가능한 정보가 먼저 정리되어야 합니다.

유사 사례 상담